There is no specific way to look up a book with any number of authors unless you have the title or ISBN of the book. Conversely, if you have two authors you can enter both names into the Advanced Search boxes and it will then tell you what books those two authors have written.
Otherwise, if you just need a book with two authors you will need to search a subject and wade through the results until you find one with multiple authors.